-
1 otwór pod gwint
• tapping hole -
2 нарезка резьбы
Русско-английский военно-политический словарь > нарезка резьбы
-
3 отверстие под резьбу
Русско-английский словарь по нефти и газу > отверстие под резьбу
-
4 выпускное отверстие для шлака
выпускное отверстие для шлака
(в топке котла с жидким шлакоудалением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускное отверстие для шлака
-
5 отверстие под резьбу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие под резьбу
-
6 Gewindebohrung
-
7 Gewindeloch
-
8 лётка
1) Engineering: foundry gate, gate, hand-closed taphole, tap, taphole2) Chemistry: tap hole3) Metallurgy: notch, tap-hole (в плавильных печах), taphole (ферросплавной печи)4) Oil: tapping hole5) Food industry: tapping -
9 Gewindekernloch
-
10 Kernbohrung
f < min> ■ core drilling -
11 Kernloch
-
12 Vorbohrdurchmesser
m < masch> (Gewindebohren) ■ tap drill size (TDS); tapping drill size; tapping hole size; drill-hole size -
13 спускное отверстие
1) General subject: sludge hole2) Engineering: bleed hole, drain, drain hole, drainage hole, drainer, evacuation hole, mud-hole, mudhole, pouring hole, sludge-hole, tap3) Construction: relief opening, launder4) Automobile industry: plug hole5) Mining: drain opening, drain outlet, flume7) Metrology: escape hole9) Polymers: discharge opening, efflux nozzle10) Automation: drainage11) Sakhalin A: overflow drain12) Makarov: pouring hole (электропечи)13) Electrochemistry: outletУниверсальный русско-английский словарь > спускное отверстие
-
14 выпускное отверстие
2) Naval: blow-off hole, eduction port, lock3) Engineering: discharge, discharge orifice, escape, overflow spout, relief opening, runoff notch, tap, taphole4) Construction: discharge outlet, mouth, orifice5) Railway term: deflation valve, mouth (устье)6) Automobile industry: delivery orifice, diffuser, diffusor, exhaust opening, outlet bore, outlet port8) Forestry: vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)9) Metallurgy: drain, outflow opening, tap-hole, tapping hole10) Oil: bleed hole, bleed port, drain hole, drainhole, exhaust port, kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), outlet hole, vent, discharge hole, discharge opening, discharge port, escape hole, escape orifice, weep hole11) Coolers: drain opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice12) Drilling: door13) Polymers: bleeder, efflux nozzle, outlet opening14) Automation: evacuation port, exit opening, tap hole15) Arms production: ejection port16) General subject: exhaust outlet, return port17) Makarov: trap18) Electrical engineering: inlet opening19) Cement: outlet gate20) GOST: emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие
-
15 отверстие для выпуска штейна
Engineering: matte tapping hole, matte-tapping holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для выпуска штейна
-
16 Gewinde-Kernlochdurchmesser
m < masch> (Gewindebohren) ■ tap drill size (TDS); tapping drill size; tapping hole size; drill-hole sizeGerman-english technical dictionary > Gewinde-Kernlochdurchmesser
-
17 Kernlochdurchmesser
m < masch> ■ minor thread diameterm < masch> (Gewindebohren) ■ tap drill size (TDS); tapping drill size; tapping hole size; drill-hole size -
18 коничен отвор
taper holetaper holestapping holetapping holes -
19 сталевыпускное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > сталевыпускное отверстие
-
20 отверстие под резьбу
1) Oil: tapped hole, tapping hole2) Automation: tap drill ( size) hole, tap hole, tapholeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под резьбу
См. также в других словарях:
tapping hole — noun : a hole made smaller than the nominal size of a screw or pipe to allow for tapping … Useful english dictionary
Tapping (disambiguation) — Tapping may refer to: * Tapping, a music technique * Telephone tapping * an alternate name for flapping in linguistics * Tapping, Western Australia, a suburb of Perth * Tapping Therapy, also known as an Emotional Freedom Technique (EFT) * Tapping … Wikipedia
tapping — Cutting a thread inside a drilled hole so it will accept a screw or plug in which a corresponding thread has been cut. Tapping is done with a tap drill. The process is used to fill pin holes in a bronze cast with fine bronze rod … Glossary of Art Terms
tapping — I. /ˈtæpɪŋ/ (say taping) noun 1. the act of someone or something that taps or strikes lightly. 2. the sound so made. {tap1 + ing1} II. /ˈtæpɪŋ/ (say taping) noun 1. the act of someone or something that taps casks, etc. 2. that which is drawn by… …
Self-tapping screw — Self tapping is the ability of a screw to advance when turned, while creating its own thread. Self tapping screws are commonly used with sheet metal and plastic components. This ability is created sometimes by having a gap in the continuity of… … Wikipedia
Pocket-Hole Joinery — Pocket Hole Joinme, or Pocket Screw Joinme, or Kreg Joinery involves drilling a hole at an angle into one workpiece, and then joining it to a second workpiece with a self tapping screw. The technique, in addition to doweling, has its roots in… … Wikipedia
Blind hole — A Blind Hole refers to a hole that is reamed, drilled, milled etc., to a specified depth. The etymology is that you cannot see through a Blind Hole. Other types of holes also include Through Holes, and clearance holes. In this instance Blind may… … Wikipedia
slant-hole drilling — «SLANT HOHL, SLAHNT », the drilling of oil wells in a slanting instead of a vertical direction, especially with the unlawful purpose of tapping oil belonging to adjacent properties … Useful english dictionary
self-tapping screw — /ˌsɛlf tæpɪŋ ˈskru/ (say .self taping skrooh) noun a screw which is capable of cutting a female thread in the hole into which it is screwed. Also, self tapper …
self-tapping screw — A screw which cuts its own threads as it is inserted into the hole … Dictionary of automotive terms
Ladle (metallurgy) — In foundry work a ladle is a container used to transport and pour out molten metals. It needs to be: *Strong enough to contain a heavy load of metal. *Heat resistant like a furnace. *Heat insulated as much as can be managed, to avoid losing heat… … Wikipedia